Spanish Word of the Day 一月 15, 2006

herramienta s.f. 1 tool 2 set of tools. 3 bull’s horns. 4 teeth.
No puedo encontrar mis herramientas.
I can’t find my tools.
aburrido, -a adj. 1 bored: estar aburrido = to be bored. 2 boring: ser aburrido =
to be boring. 3 sick, fed up (harto). a bu RREE do
Fue una película aburrida.
It was a boring film.

�??三�?（ZT） 一月 1, 2006

《�??三�?》是儒家文化的基本著作，就传统观念而言，《易》�?《诗》�?《书》�?《礼》�?《春秋》谓之“�?�?，《左传》�?《公羊传》�?《谷�?传》属于《春秋�?》之“传�?，《礼记》�?《�?�?》�?《论语》�?《孟�?》�?�为“记�?，《尔雅》则是汉代�?师的训诂之作。这�??三�?文献，当以“�?�?的地�?最高，“传�?�?“记�?次之，《尔雅》�?�次之。 �??三�?儒家文献�?�得“�?�?的地�?，�?过了一个相当长的时期。在汉代，以《易》�?《诗》�?《书》�?《礼》�?《春秋》为“五�?�?，官方颇为�?视，立于学官。�?代有“�?�?�?，也立于学官，并用以�?�士。所谓“�?�?�?包括《易》�?《诗》�?《书》�?《周礼》�?《仪礼》�?《礼记》和《春秋》三传。�?文宗开�?年间于国�?学刻石，所镌内容除“�?�?�?外，�?�益以《论语》�?《尔雅》�?《�?�?》。五代时蜀主孟昶刻“�??一�?�?，排除《�?�?》�?《尔雅》，收入《孟�?》，《孟�?》首次跻入诸�?之列。�?�宋硕儒朱熹以《礼记》中的《大学》�?《中庸》与《论语》�?《孟�?》并列，形�?了今天人们所熟知的《四书》，并为官方所认�?�，《孟�?》正�?�?为“�?�?。至此，儒家的�??三部文献确立了它的�?典地�?。清乾隆时期，镌刻《�??三�?》�?文于石，阮元�?��?�刻《�??三�?注�?》，从此，“�??三�?�?之称�?�其在儒学典�?中的尊崇地�?更加深入人心。 《�??三�?》的内容�?为宽�?�，《周易》是�?��?�之书，其外层神秘，而内蕴的哲�?�至深至弘。《尚书》是上�?�历�?�文件汇编，主�?内容为�?�王的文告和�?�臣谈�?记录。《诗�?》是西周�?至春秋中期的诗歌集，内分“风�?�?“雅�?�?“颂�?三部分，“风�?为土风歌谣，“雅�?为西周王畿的正声雅�?。“颂�?为上层社会宗庙祭祀的舞曲歌辞。《周礼》主�?汇集周王室官制和战国时期�?�国制度。《仪礼》主�?记载春秋战国时代的礼制。《礼记》是秦汉以�?有关�?��?礼仪的论著汇编。《春秋》三传是围绕《春秋》�?形�?的著作，《左传》�?在�?�事的陈述，《公羊传》�?《谷�?传》�?在论议。《论语》是孔�?�?�其门徒的言行录。《�?�?》为论述�?建�?�?�的专著。《孟�?》专载孟�?的言论�?�?想和行迹。《尔雅》训解�?义，诠释�??物，�?学家多�?�以解�?。 儒家文化在�?建时代居于主导地�?，《�??三�?》作为儒家文化的�?典，其地�?之尊崇，影�?之深广，是其他任何典�?所无法比拟的。最高统治者�?但从中寻找治国平天下的方针大计，而且对臣民�?想的规范�?伦�?��?�德的确立�?民风民俗的导�?�，无一�?�?从儒家�?典。儒家�?典施于社会的影�?无时�?在，无处�?在。了解和研究中国�?建社会的方方�?��?�，�?能�?阅读《�??三�?》。

几个我常打错字的五笔编�? 一月 1, 2006

因为一直打�?组，这几个字的�?�字我倒一直�?知�?�怎么完整的打出�?�
雀：IWYF
拜：RDFH
整：GKIH
曹：GMAJ

西语�?��?第4课至第9课 十二月 11, 2005

部分�?��?
money – dinero
eight – ocho
nine – nueve
nothing / anything – nada
something – algo
only – solo
you want – qiere
I want – qiero
you have – tiene
I have – tengo
you are going to -va a
pay – page
bear – cerveza
you drink – bebe
time – tiempo
minute – minuto

如何有效的学电脑 十二月 10, 2005

一篇很�?错的文章，收�?了�?

一些学英文的播客收集 十一月 26, 2005

还是�?错的说，学英文的�?�志�?�以点这里看看�?

西�?�牙语第三课 十一月 13, 2005

A-Woman B-Man

A: Buenos días, señor.
B: Buenos días
A: ¿Comó está usted, señor? Bien?
B: No senora, no muy bien. no intiendo castellano.
A: Sí, sí. intiende bien señor. Habla muy bien.
B: Gracias, señora.

no intiendo: i don’t understand
Spanish: castellano
and you: y usted
Ingles: English
soy: I am
no soy: I am not
soy de: I am from
¿de donde es usted?: from where are [...]

西�?�牙语第二课 十一月 7, 2005

A-Woman B-Man

A: Señor, señor.
B: Sí.
A: ¿Habla castellano, señor?
B: No señorita, perdon, no hablo castellano.
A: ¿Intiende castellano un poco?
B: Sí, un poco.
A: ¿Habla Ingles?
B: Sí, hablo Ingles.
A: aha, usted es norte americano.
B: Sí señorita.

norte americana: north American (woman)
señora: Miss/Mam
buenos dias: good morning
cómo esta usted: how are you?
gracias: thank you
bién: well
muy: very

最�?�的�?外�?��?我就�?�?�了，自己�?��?��?

第二课语音读物，�?�键�?�存为下载

西�?�牙语第一课 十一月 5, 2005

课文（这是我自己根�?�录音�?�写的，�?�能有错误，仅供�?�考）：
A-Man B-Woman

A: Perdon, señorita. ¿intiende inglés?
B: No señor, no intiendo.
A: hablo castellano un poco.
B: ¿Es usted norte americano?
A: Sí señorita.

intiende: you understand
intiendo: i understand
señorita: Miss.
señor: Sir.
hablo: i speak
habla: you speak
un poco: a little
norte americano: north American
usted es: you are

点击下载第一课录音（iTunes/iPod有声读物 13.6M 29:29）

Osborne Effect 十月 26, 2005

上次在翻译John Cruber谈苹果产�?时，�?�上了一个�?：“Osborne Effect�?。当�?翻译的时候就�?手查了查字典，也没有查到相关的资料，因为�?影�?到文章的大�?就跳过了这个�?。今天在�?地方冰果室看新闻时，忽然看到里�?�的一篇旧文�??到了这个�?，终于弄明白了它的�?�义。
Osborne是一家在80年代�?颇�?�欢迎的电脑厂商。这家厂商现在已�?关门倒闭了，这家公�?�倒闭�?�，也就产生了这么一个�?“Osborne Effect�?，用中文说就是“奥斯本效应�?。当�?Osborne公�?�因为太早宣布他们�?推出更高档的机器而�?�迟迟无法交货，消费者闻风纷纷�?�止下�?�订购现有机�?，最�?�导致 Osborne 因收入枯竭而宣布破产。